财政大臣被警告说，工党“残酷的农业税”将对成千上万的家庭经营的农村企业产生“灾难性”的影响。

雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）在受到跨党派议员和全国农民联盟（NFU）的严厉谴责后，被敦促改变她取消家庭农场重要税收生命线的决定。

影子环境部门的史蒂夫·巴克莱表示，工党正在“撕裂农村社区”，这一“举动既无情又鲁莽”。

这位前英国脱欧大臣今天在《每日快报》（Daily Express）上写道：“农民们一辈子辛苦地建造和维护农场，梦想着把农场传给下一代，现在他们的梦想破灭了。”

此前，农业英雄杰里米·克拉克森警告说，农民在里夫斯的历史性预算中受到了“欺骗”。他说：“农民们，我知道你们上当受骗了。但请不要绝望。只要好好照顾自己，短短五年之后，这场阵雨就会过去的。”

根据预算中宣布的新计划，价值超过100万英镑的农场在将土地所有权转让给家庭成员时，将不再免交遗产税。

此前，他们在农业财产减免（APR）下获得了税收减免，这是一项专门为保护家庭经营的农场而设计的政策，通过减轻他们的税收负担，使他们不必出售主要收入来源来支付账单。

但农民们指出，考虑到土地和房地产价格，一块价值100万英镑的土地被认为是很小的，这意味着政策的变化可能会产生广泛的影响。

现在，保守党在www.stopthefarmtax.com发起了一项新的请愿，呼吁工党政府废除“家庭农场税”。他们将里夫斯的计划描述为“对家庭农场的巨大攻击，将对整个英国农业部门产生重大影响”。

巴克莱表示：“工党引入家庭农场税标志着对英国各地农民的可耻背叛。这将损害农村社区，危及我们的粮食安全，并使农场更难传给下一代。

“农民们日以继夜地辛勤劳作，把食物摆上我们的餐桌，培育我们的乡村——所以我很自豪地发起这项请愿，为我们的农民而战，呼吁工党放弃这项残酷的税收。”

农民们现在也计划在11月19日星期二举行大规模抗议活动，以回应这些措施，来自英国各地的人们将涌向伦敦。

全国农民联合会组织的集会将在伦敦市中心威斯敏斯特的教堂会议中心举行，该会议中心可容纳约600名农民。但预计会有更多的人聚集在首都。

全国农场主联合会主席汤姆·布拉德肖说：“很明显，政府不明白家庭农场不仅仅是小农场，农场是一种资产并不意味着农场主就富有。”“我说过，财政大臣从中省下的每一分钱，都将直接来自不得不拆分家族农场的下一代。这绝对不能发生。”

他在之前的一份声明中补充道：“这对家庭农民，尤其是佃农来说，是一项灾难性的预算。对农业财产救济明确承诺的无耻违背将剥夺下一代继续生产英国食品、规划未来和保护环境的能力。”

布拉德肖先生继续声称，很明显，政府没有“理解，或者可能不关心，家庭农场不仅仅是小农场，仅仅因为农场是一项宝贵的资产，并不意味着那些在农场工作的人是富有的”。

他补充说：“这是预算中最重要的措施之一，它使农民更难继续经营下去。在选举之前，Keir Starmer承诺与农业和农村建立新的关系。嗯，他确实做到了。”

布罗德兰和法肯纳姆的保守党议员杰罗姆·梅休说：“本届政府已经表明，它的话是多么不值得。工党承诺不触碰APR，然而财政大臣却反其道而行之。他们违背了对农民的承诺，让各种规模的家庭农民面临巨额继承税账单的风险。

“对于在这次税收突袭中幸存下来的家庭农民来说，他们将面临进一步的挑战。政府明年对自然友好型农业预算的滞后削减将给农业财政的棺材上再钉一颗钉子，自然将为此付出代价。”

前自由民主党领袖蒂姆·法伦（Tim Farron）同意NFU主席对佃农的担忧，但警告称，他的政党将“强烈反对”他所称的工党的“可耻行为”。

而来自大雅茅斯（Great Yarmouth）的英国改革党议员鲁珀特•洛（Rupert Lowe）现在正呼吁工党在政策变化上做出180度大转弯。他说：“我呼吁工党做正确的事，通过残酷地限制遗产税减免，扭转他们对英国农业的攻击。世代相传的家庭农场将被夺走，直接原因就是这个卑鄙的预算。这个决定必须被推翻。”

影子商业大臣凯文·霍林拉克说，本周末预算公布后，工党议员可能会受到酒吧老板和农民的负面反应。他说：“如果工党成员想这个周末回到他们的座位上，在当地的酒吧喝一杯，和当地的农民聊聊天，我想我会再考虑一下。”

“拥有一个普通农场的家庭将不得不出资数十万英镑，否则他们的农场就会被拆分和出售。环境大臣十分钟前说他们无意对企业征收死亡税。那是食言，不是吗？”

保守党议员乔治·弗里曼说：“家庭农业正受到本届政府的攻击。APR的变化将使各种规模的家庭农民更难将他们引为自豪的农业传统传给下一代。”

环境、食品和农村事务部（Defra）前议会副国务卿丽贝卡·波（Rebecca Pow）说：“对于自然和环境来说，这是一个非常令人失望的预算——没有承诺对自然友好型农业的重要长期保护，而这对恢复我们枯竭的自然世界至关重要。”

“农业财产救济的剧烈变化可能会损害7万个农场，尤其是小型家庭农场，其中许多是租来的。农村社区的中坚力量对我们的粮食安全和土地保护至关重要。大自然现在可能处于危险之中，食品价格可能上涨——这是令人遗憾的倒退。”

帕特里克·斯宾塞议员说：“如果工党认真对待其保护环境、农民和粮食安全的承诺，它就不能继续对农业进行这些改变。农民是我们农村的监护人，他们与我们土地的关系，不像财政大臣自己的经济奇想，跨越几代人，而不仅仅是新闻周期。”

“正如这份预算所暗示的那样，削减明年的自然友好型农业预算，对于一个理应想要应对气候变化、保护自然和支持英国农民的政府来说，将是徒劳的。”

“她错误地试图‘向富人征税’，这可能会对英国引以为傲的家庭农业传统和英国的环保雄心造成重大打击。”

工党指出，2025/26年度的农业预算将达到24亿英镑。一位消息人士说：“这将包括我国历史上针对可持续粮食生产和自然恢复的最大预算：18亿英镑用于环境土地管理计划，以提高英国的粮食安全，加速向更具弹性和可持续性的农业部门过渡。”

“我们正在优先将投资导向环境土地管理计划，这将促进自然和可持续粮食生产。环境土地管理计划仍将是我们向农民提供服务的核心。”

工党消息人士补充说：“2025-26年将再拨款7000万英镑，用于支持自然恢复，同时提供急需的基础设施和住房。”其中1400万英镑用于建立一种新的模式，让开发商为解决发展对环境的影响做出战略性贡献；1300万英镑用于在优先领域扩大保护地点战略。

“在充满挑战的经济背景下，我们也将寻求其他创新的方式来为自然服务。这包括通过监管和巩固英国在绿色金融领域的领导地位，动员私人资本和发展自然市场。“我们很清楚，实现我们的环境目标和净零排放是可持续经济增长的基础。”

记者联系了Defra和财政部请其置评。