进入选举日前的最后一个周末，哈里斯的竞选团队继续提醒选民，喜剧演员托尼·欣奇克利夫上周日在特朗普集会上说波多黎各是“垃圾岛”。

哈里斯竞选团队的一名高级官员说，内部数据显示，这位副总统正在赢得“上周已经下定决心”的战场选民，而且以两位数的优势获胜。竞选团队在与记者的电话简报中，将选民对哈里斯的最后休息归因于对这个笑话的负面反应，以及前总统唐纳德·特朗普在竞选活动最后几天的暴力言论，包括他最近用暴力图像贬低前怀俄明州共和党众议员利兹·切尼的言论。

这位竞选官员说：“所有这些事情都在美国人民面前取得突破，在他竞选活动的最后几天，（特朗普）显然把重点放在了他的‘敌人名单’上，正如副总统所说的那样，这个名单越来越长。”

这是一个关于波多黎各的玩笑，在拉美裔这个关键的投票群体中引发了广泛的愤怒。自周日以来，数百人在战场州报名参加了这项活动。上周，像坏兔和詹妮弗·洛佩兹这样拥有数百万粉丝的名人公开宣布支持哈里斯。西班牙语报纸也支持副总统。拉丁裔组织也介入，帮助进行现场行动，动员尚未决定的选民。

据哈里斯的竞选官员说，最近在战场州的部分增长来自波多黎各选民，其中许多人住在宾夕法尼亚州。

宾夕法尼亚州拥有19张选举人票，是100多万拉丁裔和472,000多波多黎各裔的家园。在这场势均力敌的竞选中，拉美裔选民的选票非常令人垂涎。

居住在宾夕法尼亚州的波多黎各选民萨拉·米奇奇告诉哥伦比亚广播公司新闻，她最初没有计划参加哈里斯周三在哈里斯堡举行的竞选集会，但在特朗普集会上发表煽动性言论后，她受到了激励。

“我一直投民主党的票，”她说。“无论如何，我都会投票给民主党，但它激励我站起来，插上我的旗帜，今天来到这里。”

在哈里斯的集会上，波多黎各的旗帜散落在人群中。她的许多支持者表达了对他们的根的热情，以及对针对该岛的笑话的蔑视。

“你只是给了我们更多的拉丁裔权力，更多的西班牙裔权力，”波多黎各裔娜塔莉·多齐尔告诉哥伦比亚广播公司新闻。她称特朗普的集会言论“令人不安”和“毁灭性”。

“说到垃圾，我们将在选举日把垃圾扔出去，”多齐尔说。

在这个笑话引发争议之后，特朗普的一名高级顾问很快澄清说，这些笑话没有事先经过审查或批准，并表示它们不是特朗普或他的竞选活动的反映。

这位前总统一直试图捍卫自己在波多黎各人中的地位。周二在宾夕法尼亚州德雷塞尔山举行的圆桌会议上，特朗普称“没有一位总统比我为波多黎各做得更多”，同时他讲述了2017年飓风玛丽亚过后帮助该岛的经历。“我进去照顾了很多人。”

作为总统，特朗普在飓风过后对该岛的访问可能最令人难忘的是他在一个教堂停留，在那里他向飓风的受害者扔了纸巾。当时，飓风过后两周，岛上90%的地区断电，许多地区断水。特朗普还扣留了200亿美元的飓风援助，为期三年，称这笔钱只会用于偿还该岛的债务。2020年，也就是大选前六周，特朗普公布了这笔援助。

最大的拉丁裔民权组织之一“统一行动基金”的政治分支机构正在宾夕法尼亚州、内华达州和亚利桑那州各地帮助动员拉丁裔选民支持哈里斯。尽管该组织的执行董事拉斐尔·科拉佐（Rafael Collazo）认为，周日的言论对副总统有所帮助，但他强调，该组织将在最后几天继续加强“积极的实地行动”，以提高拉美裔选民的投票率。

科拉佐对哥伦比亚广播公司新闻频道说：“我们面临的挑战是，通过常规渠道很难接触到一些尚未决定的拉丁裔选民。”他补充说，竞选活动必须大力投资于宣传，包括口头宣传、电话银行和挨家挨户敲门。自从开始竞选总统以来，哈里斯已经发布了15个针对拉丁裔选民的广告。最新的一封是针对波多黎各选民的呼吁，于周四发布，回应了特朗普集会“垃圾”的评论。旁白说：“我们不是垃圾”，接着说波多黎各人是科学家、诗人、教育家、明星和英雄。

哈里斯的一名竞选官员说，自8月以来，在基层组织的帮助下，他们在战场州设立了电话银行，给拉美裔人打了50多万个双语电话。这些电话将持续到周二。

哈里斯和特朗普在竞选的最后几天都在宾夕法尼亚州等地争取拉丁裔选民。两位候选人都将在拉丁裔人口超过69%的雷丁市停留。周一，哈里斯还将在阿伦敦与拉美裔人举行集会，拉美裔人占总人口的54%以上。

凯瑟琳·沃森（Kathryn Watson）和艾莉森·诺贝罗（Allison Novelo）对本文也有贡献。